1 00:00:23,787 --> 00:00:26,587 (Timecode) 2 00:00:27,057 --> 00:00:29,397 Die meisten reden über mein Hauptstück. 3 00:00:30,097 --> 00:00:32,967 Mir persönlich gefällt aber das Stück „Destiny“ am besten. 4 00:00:34,697 --> 00:00:37,967 (Rohton) 5 00:00:38,897 --> 00:00:40,607 Ich wollte die beiden Aspekte darstellen, 6 00:00:42,107 --> 00:00:43,277 und ein Fan... 7 00:00:43,737 --> 00:00:46,346 (Interview-Audio) 8 00:00:46,347 --> 00:00:47,347 Herr J. 9 00:00:48,947 --> 00:00:51,277 Hey, Ji Young. Worüber wollten Sie sprechen? 10 00:00:54,287 --> 00:00:57,387 Ich möchte dich etwas fragen. 11 00:01:16,937 --> 00:01:18,477 Ich bin immer verwirrt. 12 00:01:19,447 --> 00:01:22,146 Deshalb möchte ich machen... 13 00:01:22,147 --> 00:01:23,777 unsere Beziehung klar. 14 00:01:25,347 --> 00:01:26,417 „Unsere Beziehung?“ 15 00:01:50,837 --> 00:01:53,207 (Timecode) 16 00:01:58,417 --> 00:01:59,587 Hey, Yeol. Wohin gehst du? 17 00:02:09,197 --> 00:02:10,197 Bani. 18 00:02:11,357 --> 00:02:12,357 Warten. 19 00:02:28,507 --> 00:02:29,577 Alles erledigt. 20 00:02:30,347 --> 00:02:31,847 Danke schön. 21 00:02:53,837 --> 00:02:54,867 Ban Hee Jin. 22 00:02:56,237 --> 00:02:57,277 Bringen wir dich nach Hause. 23 00:03:18,657 --> 00:03:20,697 - Jae Yeol. - Lass uns dich nach Hause bringen. 24 00:03:33,307 --> 00:03:35,147 Lass mich los! 25 00:03:36,517 --> 00:03:38,947 Lass mich los, ja? 26 00:03:41,117 --> 00:03:42,147 Magst du ihn? 27 00:03:43,387 --> 00:03:44,387 Was? 28 00:03:45,257 --> 00:03:46,327 Gefällt mir nicht... 29 00:03:46,927 --> 00:03:47,957 dieser Idiot. 30 00:03:50,757 --> 00:03:53,397 - Warum nicht? - Ich habe dir gesagt, dass er ein Abschaum ist. 31 00:03:53,867 --> 00:03:55,167 Bist du blind, wenn es um Menschen geht? 32 00:03:59,137 --> 00:04:01,367 Aber was hat das mit Ihnen zu tun? 33 00:04:01,967 --> 00:04:03,137 Was du gerade machst... 34 00:04:03,377 --> 00:04:04,877 überschreitet die Grenze. 35 00:04:05,077 --> 00:04:07,307 Nur Sie werden verletzt, wenn Sie mit jemandem wie ihm ausgehen. 36 00:04:08,777 --> 00:04:11,077 Denken Sie nach, ja? Um es ganz klar auszudrücken: 37 00:04:11,447 --> 00:04:12,847 Warum sollte er dich mögen? 38 00:04:13,447 --> 00:04:14,817 Willst du wieder getäuscht werden? 39 00:04:15,447 --> 00:04:18,417 Haben Sie Ihre Lektion aus dem letzten Mal, als Sie betrogen wurden, nicht gelernt? 40 00:04:20,387 --> 00:04:21,457 Was hast du gesagt? 41 00:04:25,697 --> 00:04:28,327 Mit wem ich ausgehe und ob ich mich täuschen lasse oder nicht. 42 00:04:29,237 --> 00:04:32,037 Sie haben kein Recht, sich einzumischen oder in die Quere zu kommen. 43 00:04:34,507 --> 00:04:35,977 Also bitte. 44 00:04:38,707 --> 00:04:39,977 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 45 00:05:16,517 --> 00:05:17,647 Ist das auch Kaffee? 46 00:05:17,817 --> 00:05:20,286 Ich kann keinen Kaffee trinken, also ist das Salomons Robbentee. 47 00:05:20,287 --> 00:05:21,347 Was? 48 00:05:21,917 --> 00:05:23,917 Du bist wie ein alter Mann. 49 00:05:32,357 --> 00:05:33,627 Eigentlich, 50 00:05:34,027 --> 00:05:36,337 Herr J hat mich morgen separat in sein Studio eingeladen. 51 00:05:36,937 --> 00:05:38,637 Ich frage mich, wie es weitergeht. 52 00:05:59,257 --> 00:06:00,387 Herr J? 53 00:06:02,487 --> 00:06:03,557 Bani. 54 00:06:15,537 --> 00:06:16,877 Ich dachte, du wärst gegangen. 55 00:06:18,937 --> 00:06:19,947 Ich habe auf dich gewartet. 56 00:06:24,317 --> 00:06:26,047 Was war mit dem Kerl vorhin los? 57 00:06:26,587 --> 00:06:27,687 Oh, er? 58 00:06:28,517 --> 00:06:30,157 Es gab ein Missverständnis. 59 00:06:30,787 --> 00:06:32,887 Das ist kein Problem. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 60 00:06:33,527 --> 00:06:34,527 Ich verstehe. 61 00:06:36,297 --> 00:06:37,527 Dir geht es gut, oder? 62 00:06:38,757 --> 00:06:39,797 Ja. 63 00:06:45,767 --> 00:06:48,437 Um es ganz klar auszudrücken: Warum sollte er dich mögen? 64 00:06:48,607 --> 00:06:50,137 Willst du wieder getäuscht werden? 65 00:07:02,957 --> 00:07:03,957 Herr J. 66 00:07:04,457 --> 00:07:05,517 Ja? 67 00:07:08,787 --> 00:07:09,927 Was... 68 00:07:11,557 --> 00:07:13,797 Welche Art von Beziehung haben wir? 69 00:07:16,237 --> 00:07:17,297 Uns? 70 00:07:20,307 --> 00:07:21,667 Was glauben Sie, was wir sind? 71 00:07:26,977 --> 00:07:29,047 Ich lade nicht einfach irgendjemanden in mein Studio ein. 72 00:07:34,187 --> 00:07:35,817 Ich komme auch nicht mit irgendjemandem in den Park. 73 00:07:46,097 --> 00:07:53,107 (Folge 4: Nur Verfolgung, von der ich nichts weiß) 74 00:08:00,877 --> 00:08:03,377 Um es ganz klar auszudrücken: Warum sollte er dich mögen? 75 00:08:03,977 --> 00:08:05,317 Willst du wieder getäuscht werden? 76 00:08:05,717 --> 00:08:07,046 Hast du deine Lektion nicht gelernt... 77 00:08:07,047 --> 00:08:08,547 vom letzten Mal, als du betrogen wurdest? 78 00:08:10,617 --> 00:08:11,717 Was hast du gesagt? 79 00:08:13,687 --> 00:08:14,887 Bin ich zu weit gegangen? 80 00:08:54,027 --> 00:08:55,127 Was machst du hier? 81 00:09:05,407 --> 00:09:06,407 Hast du... 82 00:09:07,377 --> 00:09:08,647 Gestern Abend sicher nach Hause gekommen? 83 00:09:12,277 --> 00:09:13,487 Warum kümmert es dich? 84 00:09:14,647 --> 00:09:16,257 Ich habe dir nichts zu sagen. 85 00:09:28,527 --> 00:09:29,597 Lass uns reden. 86 00:09:31,837 --> 00:09:32,837 Mich? 87 00:09:42,707 --> 00:09:43,917 Ich werde dich Ji Won nennen. 88 00:09:44,817 --> 00:09:46,147 Schließlich sind wir uns schon einmal begegnet. 89 00:09:49,687 --> 00:09:51,717 Ich weiß nicht, worüber wir reden könnten. 90 00:09:52,757 --> 00:09:53,857 Es geht um Ban Hee Jin. 91 00:09:57,697 --> 00:09:58,927 Ban Hee Jin und Jo Ah Lang. 92 00:10:02,097 --> 00:10:03,337 Wir können das Treffen der beiden nicht zulassen. 93 00:10:04,167 --> 00:10:05,267 Was meinst du damit? 94 00:10:12,377 --> 00:10:15,347 Ich möchte dich etwas fragen. 95 00:10:16,717 --> 00:10:18,177 Ich bin immer verwirrt. 96 00:10:19,247 --> 00:10:23,387 Deshalb möchte ich unsere Beziehung deutlich machen. 97 00:10:24,357 --> 00:10:25,417 „Unsere Beziehung?“ 98 00:10:27,227 --> 00:10:29,997 Seit ich bei dir bei dir war... 99 00:10:30,197 --> 00:10:32,857 die ganze Nacht an diesem Tag, 100 00:10:34,597 --> 00:10:37,067 Das macht uns zu einem Paar, oder? 101 00:10:40,907 --> 00:10:42,107 Wie wichtig ist das? 102 00:10:44,037 --> 00:10:45,137 Ich lade nicht ein... 103 00:10:46,507 --> 00:10:48,047 einfach irgendjemand zu mir nach Hause, weißt du? 104 00:10:54,247 --> 00:10:56,886 Dieser Idiot ist verrückt nach Mädchen. 105 00:10:56,887 --> 00:10:58,557 Hast du das auch Bani vorgespielt? 106 00:10:58,857 --> 00:10:59,927 Auf keinen Fall. 107 00:11:01,157 --> 00:11:03,697 Ich sagte ihr einfach, sie solle sich nicht mit ihm treffen. 108 00:11:04,427 --> 00:11:06,267 Aber sie hört mir nie zu. 109 00:11:08,827 --> 00:11:11,497 Wird sie nicht auf dich hören, wenn du sie aufhältst? 110 00:11:17,037 --> 00:11:18,777 Ich vermute, Sie sind der neugierige Typ. 111 00:11:20,877 --> 00:11:21,977 Du und Bani... 112 00:11:22,947 --> 00:11:24,377 bist du nicht so nah dran, oder? 113 00:11:26,347 --> 00:11:28,887 Ich bin ein anständiger Mensch und nicht neugierig. 114 00:11:29,417 --> 00:11:31,357 Ich kann Ungerechtigkeit nicht einfach ignorieren. 115 00:11:33,957 --> 00:11:36,597 Ich gehe jetzt, da ich meine Pflicht erfüllt habe. 116 00:11:38,527 --> 00:11:40,567 Rechts. Es ist ihr Problem, mit dem sie klarkommen muss. 117 00:11:41,897 --> 00:11:43,497 Was auch immer. Ich habe mehr als genug getan. 118 00:11:51,377 --> 00:11:53,007 (Visuelles Design Lee Dong Ha) 119 00:11:55,847 --> 00:11:56,917 Hallo? 120 00:11:59,047 --> 00:12:01,047 Okay. Ich bin auf dem Weg. 121 00:12:04,157 --> 00:12:06,827 Ji Won. Ich muss einen kurzen Ausflug in den Kreativraum machen. 122 00:12:07,327 --> 00:12:08,527 Fortfahren. 123 00:12:19,037 --> 00:12:22,207 Herr. Sie müssen sich dringend um etwas kümmern. 124 00:12:26,847 --> 00:12:28,407 Ich wollte die beiden Aspekte darstellen, 125 00:12:29,917 --> 00:12:31,517 und ein Fan hat es bemerkt. 126 00:12:34,117 --> 00:12:35,517 Das war der denkwürdigste Moment. 127 00:12:37,117 --> 00:12:38,256 Wie von Hwang Jae Yeol erwartet. 128 00:12:38,257 --> 00:12:40,487 Haben Sie die Bearbeitung in dieser kurzen Zeit abgeschlossen? 129 00:12:41,387 --> 00:12:42,787 Tolle Arbeit. 130 00:12:45,357 --> 00:12:48,227 Bitte wenden Sie sich an Ban Hee Jin, um mir mitzuteilen, ob Änderungen vorgenommen werden müssen. 131 00:12:48,867 --> 00:12:50,467 Du kannst es ihr doch direkt sagen, oder? 132 00:12:51,367 --> 00:12:52,897 Sie will nicht mit mir reden. 133 00:12:55,137 --> 00:12:56,377 Bani. Haben Sie Feedback? 134 00:12:57,377 --> 00:13:00,176 Bitte sagen Sie ihm, er soll die Helligkeit anpassen, 135 00:13:00,177 --> 00:13:02,777 da Mr. J düsterer aussieht als persönlich. 136 00:13:03,917 --> 00:13:05,517 Sie möchte, dass Sie die Helligkeit anpassen. 137 00:13:07,647 --> 00:13:09,616 Sag ihr, dass es unmöglich ist, da sein Gesicht... 138 00:13:09,617 --> 00:13:11,017 ist ursprünglich langweilig. 139 00:13:11,717 --> 00:13:13,357 Er sagt, es sei unmöglich. 140 00:13:13,527 --> 00:13:15,926 Sagen Sie ihm, er soll den linken Winkel mehr nutzen, 141 00:13:15,927 --> 00:13:18,497 da die linke Gesichtshälfte von Herrn J attraktiver ist. 142 00:13:20,427 --> 00:13:23,066 Sie möchte, dass Sie verschiedene Blickwinkel verwenden. 143 00:13:23,067 --> 00:13:24,596 Sag ihr, sie soll behalten... 144 00:13:24,597 --> 00:13:26,607 Ihr privates und öffentliches Leben trennen sich. 145 00:13:27,867 --> 00:13:30,336 Und dabei den Charakter besser einschätzen zu können. 146 00:13:30,337 --> 00:13:31,337 Du hast ihn gehört, oder? 147 00:13:31,338 --> 00:13:34,477 Bitte sag ihm, er soll sich aus meinen Geschäften heraushalten. 148 00:13:35,807 --> 00:13:36,877 Ihr zwei seid laut genug. 149 00:13:37,147 --> 00:13:39,377 Und was bin ich? Ein Papagei? 150 00:13:39,677 --> 00:13:40,887 Eine Voicemail? 151 00:13:42,017 --> 00:13:43,957 Ihr könnt direkt miteinander reden. 152 00:13:44,557 --> 00:13:45,557 Ernsthaft. 153 00:13:48,287 --> 00:13:49,287 Was? 154 00:13:50,397 --> 00:13:51,457 Was auch immer. 155 00:13:54,897 --> 00:13:55,997 Das kleine... 156 00:14:00,467 --> 00:14:02,467 Was stimmt mit Hwang Jae Yeol nicht? 157 00:14:05,307 --> 00:14:06,647 (Herr J) 158 00:14:08,447 --> 00:14:09,477 Ja, Herr J? 159 00:14:11,547 --> 00:14:12,877 Ich bin auf dem Weg nach Hause. 160 00:14:14,247 --> 00:14:15,247 Was? 161 00:14:15,987 --> 00:14:17,087 Wo? 162 00:14:23,857 --> 00:14:24,857 Herr J! 163 00:14:26,327 --> 00:14:27,897 Was hat dich hierher geführt? 164 00:14:29,167 --> 00:14:30,867 Ich erinnere mich, dass du gesagt hast, dass du hier in der Nähe lebst. 165 00:14:31,697 --> 00:14:33,767 Hatten Sie ein Geschäft in der Nähe? 166 00:14:33,967 --> 00:14:36,267 Nein, ich bin gekommen, um dich zu sehen. 167 00:14:39,007 --> 00:14:40,507 Meine Ausstellung endet diese Woche. 168 00:14:40,977 --> 00:14:43,347 Ich werde ab morgen damit beschäftigt sein, es fertigzustellen. 169 00:14:44,447 --> 00:14:45,777 Ich bin heute vorbeigekommen, als ich Zeit hatte. 170 00:14:48,147 --> 00:14:49,717 War es eine schlechte Idee, aus heiterem Himmel zu kommen? 171 00:14:50,887 --> 00:14:51,917 Nein. 172 00:14:52,287 --> 00:14:53,526 Da Sie bereits hier sind, 173 00:14:53,527 --> 00:14:55,387 Hier gibt es ein Café, das man unbedingt besuchen muss. 174 00:14:56,697 --> 00:14:58,127 Wollt ihr zusammen gehen? 175 00:14:59,357 --> 00:15:00,426 Ich bin dabei. 176 00:15:00,427 --> 00:15:02,027 Ich brauchte tatsächlich einen Kaffee. 177 00:15:02,997 --> 00:15:04,297 - Lass uns gehen. - Okay. 178 00:15:22,347 --> 00:15:23,457 Geht es dir gut? 179 00:15:24,757 --> 00:15:26,987 Ja. Mir geht es gut. 180 00:15:43,277 --> 00:15:44,307 Lass uns gehen. 181 00:15:56,687 --> 00:15:58,657 Bedeutet das, dass Sie beide zusammen sind? 182 00:15:58,787 --> 00:16:01,127 Er hat mich noch nicht um ein Date gebeten. 183 00:16:01,687 --> 00:16:04,127 Heutzutage beginnt niemand mehr, sich auf diese Weise zu verabreden. 184 00:16:04,557 --> 00:16:07,826 Das Ineinandergreifen der Finger sagt alles. 185 00:16:07,827 --> 00:16:09,767 Aber Sie hatten drei Tage lang keinen Kontakt? 186 00:16:10,367 --> 00:16:12,197 - Nein. - Das scheint falsch zu sein, nicht wahr? 187 00:16:12,267 --> 00:16:14,566 Abgesehen davon, dass er ein hervorragender Bildhauer ist, 188 00:16:14,567 --> 00:16:16,707 Die Ausstellung muss ihn wirklich beschäftigen. 189 00:16:16,837 --> 00:16:19,236 Und er kam, um es ihr zu sagen... 190 00:16:19,237 --> 00:16:21,146 dass er möglicherweise nicht lange im Voraus Kontakt aufnehmen kann. 191 00:16:21,147 --> 00:16:22,446 Wie süß ist das? 192 00:16:22,447 --> 00:16:23,817 Ja. Sie haben Recht. 193 00:16:24,417 --> 00:16:26,447 Deshalb habe ich ihn nicht absichtlich kontaktiert. 194 00:16:26,847 --> 00:16:28,617 Ich werde ihn kontaktieren, wenn die Ausstellung morgen endet. 195 00:16:29,347 --> 00:16:31,656 - Ist morgen der letzte Tag? - Ja. 196 00:16:31,657 --> 00:16:32,787 Dann... 197 00:16:33,057 --> 00:16:34,426 Musst du nicht wenigstens ein paar Blumen kaufen? 198 00:16:34,427 --> 00:16:36,726 - Holen Sie sich ein paar Blumen. - Nein. Er wird sehr beschäftigt sein. 199 00:16:36,727 --> 00:16:38,156 Wenn du gehst, muss er sich um dich kümmern, 200 00:16:38,157 --> 00:16:39,597 was unpraktisch ist. 201 00:16:39,897 --> 00:16:41,497 Gehen Sie nicht, es sei denn, er fragt Sie. 202 00:16:41,597 --> 00:16:43,066 Nein. Er hat es ihr wahrscheinlich nicht gesagt... 203 00:16:43,067 --> 00:16:44,497 weil er nicht wollte, dass sie sich unter Druck gesetzt fühlte. 204 00:16:46,467 --> 00:16:49,237 Es ist kein anderer Tag. Es ist der letzte Tag seiner Ausstellung. 205 00:16:49,337 --> 00:16:51,507 Wird er nicht enttäuscht sein, wenn Sie nicht gehen? 206 00:17:18,137 --> 00:17:19,467 Er ist tatsächlich verrückt. 207 00:17:54,167 --> 00:17:56,167 Er sieht... 208 00:17:56,507 --> 00:17:57,807 mehr als zehn Mädchen. 209 00:17:58,237 --> 00:18:00,677 Er nutzt seinen Status als Bildhauer und geht mit College-Studenten aus. 210 00:18:01,007 --> 00:18:04,047 Er ist viel schlimmer als ich dachte. 211 00:18:09,017 --> 00:18:11,857 Ich schätze, du bist tatsächlich reich. 212 00:18:12,057 --> 00:18:13,686 Wie findet man so etwas heraus? 213 00:18:13,687 --> 00:18:14,957 Hacken Sie ihre Telefone? 214 00:18:15,157 --> 00:18:16,657 und ihre privaten Social-Media-Konten herausfinden? 215 00:18:17,157 --> 00:18:18,227 Ich weiß nicht. 216 00:18:18,627 --> 00:18:20,067 Ich selbst mache es nicht. 217 00:18:24,397 --> 00:18:26,707 Hast du mit Hee Jin gesprochen? 218 00:18:28,867 --> 00:18:31,277 Wenn ich es ihr ohne stichhaltige Beweise sage, wird sie sich nur Sorgen machen. 219 00:18:31,907 --> 00:18:32,907 Also habe ich es ihr noch nicht gesagt. 220 00:18:33,577 --> 00:18:35,207 Ich habe konkrete Beweise gefunden, 221 00:18:35,477 --> 00:18:36,547 also werde ich es ihr jetzt sagen. 222 00:18:37,877 --> 00:18:39,577 Wirst du alles sagen, auch das hier? 223 00:18:42,347 --> 00:18:44,116 Ich denke, es ist besser, es zu wissen und wütend zu sein ... 224 00:18:44,117 --> 00:18:45,857 als unwissend zu sein und dumm auszusehen. 225 00:18:50,197 --> 00:18:51,227 (Senior Partner Bani) 226 00:18:54,267 --> 00:18:56,467 (Ji Won) 227 00:18:57,397 --> 00:18:58,666 - Bani. - Ja. 228 00:18:58,667 --> 00:18:59,667 Wo bist du? 229 00:18:59,668 --> 00:19:01,566 Ich bin auf dem Weg zur Ausstellung von Herrn J. 230 00:19:01,567 --> 00:19:02,607 Jetzt? 231 00:19:03,637 --> 00:19:04,637 Okay. Tschüss. 232 00:19:06,177 --> 00:19:08,207 Sie ist auf dem Weg zu seiner Ausstellung. 233 00:19:08,907 --> 00:19:09,907 Was? 234 00:19:17,817 --> 00:19:19,187 - Kommst du nicht weiter? - Das? 235 00:19:19,487 --> 00:19:21,157 So etwas habe ich noch nie erlebt. 236 00:19:21,257 --> 00:19:22,357 Dann werde ich zuerst loslegen. 237 00:19:23,727 --> 00:19:25,097 Meine Güte. Festhalten. 238 00:19:25,627 --> 00:19:26,697 Gehen Sie rüber. 239 00:19:27,397 --> 00:19:28,467 Tragen Sie den Helm. 240 00:19:32,567 --> 00:19:33,607 Festhalten. 241 00:19:37,337 --> 00:19:38,677 Hey, das ist mein Sparkle! 242 00:19:40,147 --> 00:19:41,377 Seien Sie sanft damit! 243 00:19:49,247 --> 00:19:50,517 Bitte schauen Sie hier. 244 00:19:51,057 --> 00:19:52,157 Bitte schauen Sie hier. 245 00:19:55,027 --> 00:19:57,497 Vielen Dank für Ihr Kommen. 246 00:19:57,897 --> 00:19:58,957 Sollen wir jetzt hineingehen? 247 00:20:10,807 --> 00:20:11,877 Danke schön. 248 00:20:28,057 --> 00:20:29,557 Was stimmt mit der Fahrqualität hier nicht? 249 00:20:30,327 --> 00:20:31,457 Haben Sie eine Lizenz? 250 00:20:32,157 --> 00:20:33,627 Hey, hast du eine Versicherung? 251 00:20:34,927 --> 00:20:35,927 Festhalten. 252 00:21:09,467 --> 00:21:10,537 Gern geschehen. 253 00:21:12,367 --> 00:21:13,567 Ich habe Ihre Ausstellung genossen. 254 00:21:14,207 --> 00:21:15,867 - Oh mein Gott. - Er ist es. 255 00:21:17,007 --> 00:21:18,037 Beeil dich. 256 00:21:53,337 --> 00:21:54,447 Meine Güte. 257 00:21:56,007 --> 00:21:58,247 Ich sollte ihm Blumen schenken, bevor ich gehe. 258 00:22:28,547 --> 00:22:29,907 Du hättest nicht kommen müssen. 259 00:22:32,547 --> 00:22:34,217 Ich bin gekommen, weil ich dich sehen wollte. 260 00:22:36,347 --> 00:22:38,517 Ich konnte während der Ausstellung keinen Kontakt zu Ihnen halten. 261 00:22:42,057 --> 00:22:43,757 Wir sollten uns sowieso heute Abend treffen. 262 00:22:46,127 --> 00:22:48,167 Ich wollte dir das nur geben, bevor ich gehe. 263 00:23:39,717 --> 00:23:41,016 Wann bist du gekommen? 264 00:23:41,017 --> 00:23:42,087 Du hättest mich anrufen sollen, als du gekommen bist. 265 00:23:44,957 --> 00:23:46,017 Lass uns gehen. 266 00:23:47,057 --> 00:23:48,656 Was habe ich gerade gesehen? 267 00:23:48,657 --> 00:23:49,757 Du musst nicht hinsehen. 268 00:23:50,187 --> 00:23:52,197 Ja, Bani. Lass uns gehen. 269 00:23:54,397 --> 00:23:55,497 Gib mir einen Moment. 270 00:24:05,437 --> 00:24:06,537 Können Sie mir das erklären? 271 00:24:08,577 --> 00:24:10,007 diese Situation? 272 00:24:11,117 --> 00:24:12,177 Welche Situation? 273 00:24:13,177 --> 00:24:15,847 Die Situation, die jetzt passiert. 274 00:24:21,757 --> 00:24:22,787 Ach ja. 275 00:24:24,197 --> 00:24:25,257 Ich schätze, du hast es gesehen. 276 00:24:27,997 --> 00:24:29,797 Aber warum muss ich es erklären? 277 00:24:30,867 --> 00:24:33,567 Ich glaube nicht, dass es für mich einen Grund gibt, mein Privatleben zu erklären. 278 00:24:35,607 --> 00:24:36,667 Liege ich falsch? 279 00:24:38,437 --> 00:24:40,177 Es ist nicht so, dass wir uns treffen. 280 00:24:41,107 --> 00:24:42,877 Wen auch immer ich treffe und was auch immer ich tue, 281 00:24:45,117 --> 00:24:46,377 Das ist meine Sache. 282 00:24:51,087 --> 00:24:52,217 Weiß Ji Young... 283 00:24:53,187 --> 00:24:54,587 Was für ein Mensch bist du? 284 00:25:02,067 --> 00:25:03,067 Ich weiß nicht. 285 00:25:04,537 --> 00:25:05,697 Was für ein Mensch bin ich? 286 00:25:07,337 --> 00:25:08,367 Bani. 287 00:25:09,967 --> 00:25:11,837 Ich denke, was Sie tun, ist eigentlich unangemessen. 288 00:25:13,377 --> 00:25:14,976 Sie sind zu einer Ausstellung gekommen, zu der Sie nicht eingeladen waren. 289 00:25:14,977 --> 00:25:16,407 Und du gibst mir die Schuld, als ob ich etwas falsch gemacht hätte. 290 00:25:18,077 --> 00:25:19,277 Finden Sie nicht, dass Sie unhöflich sind? 291 00:25:28,227 --> 00:25:29,487 Wenn du etwas sagen willst, lass uns später reden. 292 00:25:30,697 --> 00:25:32,257 Der heutige Tag ist mir wichtig. 293 00:25:38,297 --> 00:25:39,397 Dieser Idiot. 294 00:25:43,737 --> 00:25:44,737 Bani. 295 00:25:46,107 --> 00:25:48,307 Worum geht es hier? 296 00:26:08,297 --> 00:26:10,066 Herzlichen Glückwunsch, Herr J. 297 00:26:10,067 --> 00:26:11,337 Ich liebe deine Arbeit. 298 00:26:13,097 --> 00:26:14,137 Hey! 299 00:26:16,237 --> 00:26:18,237 Ich bin noch nicht fertig mit dem Reden. 300 00:26:23,947 --> 00:26:26,217 Aber ich glaube nicht, dass ein Mensch wie du... 301 00:26:27,077 --> 00:26:28,817 würde verstehen, was ich sage. 302 00:26:33,757 --> 00:26:34,787 Das wäre also besser. 303 00:26:47,667 --> 00:26:48,707 Hey! 304 00:26:50,207 --> 00:26:52,377 - Bist du verrückt? - Hat dich das geweckt? 305 00:26:53,737 --> 00:26:55,177 Du hast ständig Unsinn gesagt. 306 00:26:55,777 --> 00:26:57,577 Und du hättest mich fast erwischt. 307 00:26:58,777 --> 00:27:00,247 Aber egal wie viel ich darüber nachdenke, 308 00:27:01,087 --> 00:27:02,717 Es ist nicht normal, eine andere Frau zu küssen... 309 00:27:02,847 --> 00:27:05,417 nachdem du getan hast, was du mir angetan hast. 310 00:27:09,757 --> 00:27:11,157 Was machst du? 311 00:27:13,097 --> 00:27:14,796 Sie können meine Ausstellung nicht ruinieren, solange Gäste da sind. 312 00:27:14,797 --> 00:27:16,127 Deshalb werde ich jetzt gehen. 313 00:27:18,197 --> 00:27:20,667 Im Gegensatz zu Ihnen habe ich gesunden Menschenverstand. 314 00:27:22,637 --> 00:27:24,537 Aber lassen Sie mich eines sagen, bevor ich gehe. 315 00:27:30,277 --> 00:27:31,277 Du! 316 00:27:35,947 --> 00:27:37,957 Werde vor einem Künstler ein anständiger Mensch. 317 00:27:46,097 --> 00:27:47,127 Hey! 318 00:27:51,137 --> 00:27:52,236 Was bist du? 319 00:27:52,237 --> 00:27:54,207 Hören Sie auf, bevor Sie sich noch mehr blamieren. 320 00:27:54,437 --> 00:27:55,837 Geht es Ihnen gut, Herr J? 321 00:27:56,067 --> 00:27:57,577 „Destiny“, mein Fuß. 322 00:27:59,907 --> 00:28:01,477 Was machst du? 323 00:28:01,677 --> 00:28:02,847 Lass uns reden. 324 00:29:18,387 --> 00:29:20,257 Du zwingst mich immer, mich auszuziehen. 325 00:30:50,147 --> 00:30:51,247 Bist du fertig mit dem Weinen? 326 00:30:53,147 --> 00:30:54,147 Ja. 327 00:30:58,457 --> 00:30:59,517 Dann lass uns gehen. 328 00:31:05,327 --> 00:31:09,327 Meine Tränen könnten auf der Jacke sein. 329 00:31:09,767 --> 00:31:11,767 Ich wasche es für dich. 330 00:31:12,737 --> 00:31:13,767 Egal. 331 00:31:21,547 --> 00:31:23,247 Du wusstest also alles, oder? 332 00:31:25,977 --> 00:31:27,817 Deshalb hast du versucht, mich aufzuhalten. 333 00:31:35,657 --> 00:31:37,457 Ich schätze, ich bin wirklich ein Schwächling, wenn es um eine Beziehung geht. 334 00:31:38,897 --> 00:31:40,997 Selbst nach dem, was ich durchgemacht hatte, ließ ich mich erneut täuschen. 335 00:31:47,037 --> 00:31:48,307 Ich bin so erbärmlich. 336 00:31:48,567 --> 00:31:49,907 Du bist nicht erbärmlich. 337 00:31:54,677 --> 00:31:55,947 Er ist der Böse. 338 00:32:03,387 --> 00:32:04,417 Bani. 339 00:32:05,587 --> 00:32:06,657 Lass mich dich nach Hause bringen. 340 00:32:18,197 --> 00:32:19,197 Tschüss. 341 00:32:20,837 --> 00:32:21,837 Tschüss. 342 00:32:38,317 --> 00:32:39,317 Bani. 343 00:32:40,957 --> 00:32:42,057 Geht es dir gut? 344 00:32:43,927 --> 00:32:45,857 Ich war vorhin völlig durcheinander, oder? 345 00:32:46,297 --> 00:32:47,297 Nein. 346 00:32:47,797 --> 00:32:49,067 Du warst so cool. 347 00:32:50,327 --> 00:32:53,237 Nein. Am Ende habe ich sowieso geweint. 348 00:32:53,867 --> 00:32:55,907 Aber du hast nicht vor ihm geweint. 349 00:32:57,037 --> 00:33:00,607 Du hast gut ausgesehen. 350 00:33:03,977 --> 00:33:04,977 Festhalten. 351 00:33:05,347 --> 00:33:08,287 - Wenn du nach dem Weinen lachst... - Komm schon! 352 00:33:15,157 --> 00:33:16,227 In Ordnung. 353 00:33:17,457 --> 00:33:19,757 Warten. Was... 354 00:33:19,957 --> 00:33:21,497 Ich habe dir gesagt, du sollst sanft sein. 355 00:33:22,027 --> 00:33:25,037 Wie kam es dazu, dass Sparkle so kam? 356 00:33:27,967 --> 00:33:29,037 Es ist dieser Ort. 357 00:33:35,047 --> 00:33:37,577 Aufleuchten. Ich werde die Reparaturen bezahlen. 358 00:33:38,817 --> 00:33:41,187 Es musste sowieso etwas repariert werden, 359 00:33:42,247 --> 00:33:43,317 es ist also nicht so schlimm. 360 00:33:44,657 --> 00:33:45,757 Vergiss es. 361 00:33:45,887 --> 00:33:47,516 Was Sparkle so besonders macht... 362 00:33:47,517 --> 00:33:49,127 ist ihr Unfall- und Reparaturabzeichen. 363 00:33:50,127 --> 00:33:51,127 Gib mir das. 364 00:33:53,957 --> 00:33:56,197 Also sag es mir. Worum ging es hier? 365 00:33:56,467 --> 00:33:58,637 Du bist in Eile gegangen. War alles geklärt? 366 00:34:04,337 --> 00:34:05,377 Unglaublich. 367 00:34:08,407 --> 00:34:10,606 (Bist du nach Hause gekommen...) 368 00:34:10,607 --> 00:34:13,447 Geht es dir gut? Ich wette, das tat weh. 369 00:34:14,277 --> 00:34:15,347 Unglaublich. 370 00:34:16,847 --> 00:34:18,457 Lass mich für dich sorgen. 371 00:34:28,197 --> 00:34:29,227 Halte das. 372 00:34:35,007 --> 00:34:37,876 Ich hätte dir nicht sagen sollen, dass du zu seiner Ausstellung gehen sollst. 373 00:34:37,877 --> 00:34:40,106 Sag das nicht. Dank dir, 374 00:34:40,107 --> 00:34:41,777 Früher als später konnte ich sehen, wer er wirklich war. 375 00:34:41,847 --> 00:34:42,877 Das ist eine gute Sache. 376 00:34:42,907 --> 00:34:45,647 Wie auch immer, es ist befriedigend zu wissen, dass Sie ihm eine Lektion erteilt haben. 377 00:34:45,917 --> 00:34:48,887 Als ob. Dieses Stück Müll. 378 00:34:49,487 --> 00:34:51,016 Statt Eiswasser 379 00:34:51,017 --> 00:34:52,957 Du hättest ihn mit Fischsoße übergießen sollen. 380 00:34:53,257 --> 00:34:54,627 War sein Name J? 381 00:34:55,527 --> 00:34:57,156 - Ja. - Mach dir keine Sorge. 382 00:34:57,157 --> 00:34:59,496 Leute wie er werden bekommen, was kommt. 383 00:34:59,497 --> 00:35:01,167 Warten. Was zum Teufel? 384 00:35:01,897 --> 00:35:03,327 Das geht schneller als erwartet. 385 00:35:03,767 --> 00:35:04,897 Weiter geht's. 386 00:35:05,137 --> 00:35:08,966 Das skandalöse Privatleben des maskierten Bildhauers J... 387 00:35:08,967 --> 00:35:10,807 sorgt für große Wellen. 388 00:35:11,007 --> 00:35:15,306 Nach dem Gewinn der Auszeichnung „Junger Bildhauer des Jahres 2024“ 389 00:35:15,307 --> 00:35:18,947 J wurde zum aufstrebenden Stern in der heimischen Kunstszene. 390 00:35:19,417 --> 00:35:21,216 Nach Angaben mehrerer Opfer 391 00:35:21,217 --> 00:35:24,956 er missbrauchte seinen Ruhm und Einfluss, um Studenten dazu zu verleiten ... 392 00:35:24,957 --> 00:35:28,687 in einer unangemessenen Beziehung zu ihm. 393 00:35:34,357 --> 00:35:36,427 (Kreatives Kunstwerk des Jugendmanagementteams) 394 00:35:37,937 --> 00:35:38,997 Ja? 395 00:35:39,137 --> 00:35:40,896 Chaon-Stiftung... 396 00:35:40,897 --> 00:35:42,667 wird sein Sponsoring einstellen. 397 00:35:42,867 --> 00:35:45,507 Ich fürchte, du musst das Studio bis heute verlassen. 398 00:35:46,707 --> 00:35:49,307 - Wie kann ich das heute tun? - Es tut mir Leid. 399 00:35:50,507 --> 00:35:51,517 Hallo? 400 00:35:52,317 --> 00:35:53,417 (Kreatives Kunstwerk des Jugendmanagementteams) 401 00:35:57,547 --> 00:35:58,557 Was ist das? 402 00:35:59,657 --> 00:36:00,687 Haben Sie etwas zu liefern? 403 00:36:07,767 --> 00:36:09,097 Verdammt. 404 00:36:09,667 --> 00:36:10,697 Wer zum Teufel bist du? 405 00:36:11,267 --> 00:36:12,337 Hey! 406 00:36:13,597 --> 00:36:14,637 Das stinkt. 407 00:36:16,637 --> 00:36:18,237 - Ist das Fischsauce? - Es ist J. 408 00:36:18,477 --> 00:36:19,537 J. 409 00:36:19,837 --> 00:36:21,276 Ist es wahr... 410 00:36:21,277 --> 00:36:22,706 Sie hatten unangemessene Beziehungen zu Frauen? 411 00:36:22,707 --> 00:36:24,617 Bitte kommentieren Sie diesen Skandal. 412 00:36:31,187 --> 00:36:32,556 Könnten Sie etwas sagen? 413 00:36:32,557 --> 00:36:34,416 (Polizei untersucht weitere Opfer) 414 00:36:34,417 --> 00:36:36,756 Einige beziehen entschieden Stellung... 415 00:36:36,757 --> 00:36:40,096 und die Äußerung, dass es mir verboten werden soll, Teil der Kunstszene zu sein. 416 00:36:40,097 --> 00:36:41,167 Unterdessen hat die Polizei... 417 00:36:41,297 --> 00:36:43,427 Dieser Idiot ist jetzt endgültig von der Bildfläche verschwunden. 418 00:36:44,427 --> 00:36:46,267 Was Banis potenziellen Freund betrifft ... 419 00:36:47,697 --> 00:36:49,006 Wir sind nur noch bei zwei. 420 00:36:49,007 --> 00:36:50,837 Was? Warum zwei? 421 00:36:51,067 --> 00:36:53,177 Yeol und gewonnen! 422 00:36:53,477 --> 00:36:56,346 Sei nicht lächerlich. Warum solltest du das überhaupt denken? 423 00:36:56,347 --> 00:36:57,647 Es gibt nichts zwischen uns. 424 00:36:58,747 --> 00:36:59,747 Außerdem, 425 00:37:04,017 --> 00:37:05,287 Ich bin fertig mit dem Dating. 426 00:37:05,487 --> 00:37:07,617 Was... Wovon redest du? 427 00:37:07,857 --> 00:37:10,226 Warum solltest du eine 180 machen? Nicht. 428 00:37:10,227 --> 00:37:12,996 Wären Sie bereit, sich noch einmal zu verabreden, nachdem Sie Mist gemacht haben ... 429 00:37:12,997 --> 00:37:13,997 zwei Mal hintereinander? 430 00:37:17,997 --> 00:37:18,997 Ich... 431 00:37:20,497 --> 00:37:24,037 Ich will mich nicht länger über Jungs aufregen... 432 00:37:25,377 --> 00:37:26,407 und wieder verletzt werden. 433 00:37:28,277 --> 00:37:31,577 Das ist alles, was ich dafür bekommen habe, dass ich jemandem mein Herz geöffnet habe. 434 00:37:32,017 --> 00:37:35,487 Dennoch gibt es da draußen mehr als nur beschissene Männer. 435 00:37:35,987 --> 00:37:38,217 Du hast zwei Leute, die sich um dich kümmern. 436 00:37:39,657 --> 00:37:41,687 Bani, auch wenn... 437 00:37:42,357 --> 00:37:44,557 Auch wenn sie dir sagen, dass sie dich mögen, 438 00:37:45,057 --> 00:37:46,397 Du wirst nicht mit ihnen ausgehen? 439 00:37:47,727 --> 00:37:49,697 Sie und ich? 440 00:37:55,807 --> 00:37:56,837 Lass uns gehen. 441 00:37:57,137 --> 00:37:59,137 Er hat recht, Bani. Lass uns gehen. 442 00:38:04,877 --> 00:38:06,047 Das ist unmöglich. 443 00:38:06,617 --> 00:38:09,216 Warum sollten sie dich nach Hause begleiten und sich Sorgen um dich machen ... 444 00:38:09,217 --> 00:38:10,487 wenn sie dich nicht mögen? 445 00:38:10,617 --> 00:38:12,116 Was Won betrifft, 446 00:38:12,117 --> 00:38:14,287 Für ihn ist es eine Selbstverständlichkeit, sich um seine kleine Schwester zu kümmern. 447 00:38:14,487 --> 00:38:15,527 Während Yeol... 448 00:38:28,837 --> 00:38:29,837 Ban Hee Jin. 449 00:38:31,237 --> 00:38:32,237 Bringen wir dich nach Hause. 450 00:38:32,238 --> 00:38:34,177 Ich habe dir gesagt, dass er ein Abschaum ist. 451 00:38:34,877 --> 00:38:36,177 Bist du blind, wenn es um Menschen geht? 452 00:38:38,477 --> 00:38:39,477 Was bist du? 453 00:38:39,478 --> 00:38:41,716 Hören Sie auf, bevor Sie sich noch mehr blamieren. 454 00:38:41,717 --> 00:38:42,947 Du bist nicht erbärmlich. 455 00:38:46,787 --> 00:38:48,057 Er ist der Böse. 456 00:39:03,567 --> 00:39:06,207 Auf keinen Fall. Das wird nie passieren, also hör auf damit. 457 00:39:15,017 --> 00:39:17,717 Sprechen Sie über ein unrealistisches Duo. 458 00:39:18,687 --> 00:39:20,586 Was hat Bani in ihrem früheren Leben Gutes getan ... 459 00:39:20,587 --> 00:39:21,827 eine Beziehung zu ihnen haben? 460 00:39:22,927 --> 00:39:24,896 Ich glaube, dass es zwischen uns nichts mehr zu klären gibt. 461 00:39:24,897 --> 00:39:26,197 Das ist nicht der Grund, warum ich hier bin. 462 00:39:27,027 --> 00:39:28,267 Ich kam wegen des Kaffees hierher. 463 00:39:29,967 --> 00:39:32,067 Dies war zufällig der einzige freie Platz. 464 00:39:35,837 --> 00:39:37,637 Ihre Arroganz hat viele Schattierungen. 465 00:39:37,767 --> 00:39:38,977 Willst du damit sagen, dass du mich nicht magst? 466 00:39:41,407 --> 00:39:42,647 Ich für meinen Teil mag dich gern. 467 00:39:46,147 --> 00:39:47,217 Bist du sicher... 468 00:39:48,817 --> 00:39:50,487 Hast du nur versucht, anständig zu sein? 469 00:39:52,387 --> 00:39:54,257 Ich meine, Bani und Jo Ah Lang zu Ihrem Geschäft zu machen. 470 00:39:58,427 --> 00:39:59,427 Warum fragst du? 471 00:40:00,597 --> 00:40:01,967 Glaubst du, ich war neugierig? 472 00:40:03,497 --> 00:40:04,667 Was ist dann mit dir? 473 00:40:07,197 --> 00:40:08,707 War das nur aus Sorge um sie? 474 00:40:09,767 --> 00:40:10,837 Oder vielleicht... 475 00:40:12,877 --> 00:40:13,877 Du magst sie. 476 00:40:15,607 --> 00:40:16,677 Denken Sie darüber nach. 477 00:40:17,307 --> 00:40:18,977 Vielleicht bist du ihr nahe, 478 00:40:19,247 --> 00:40:21,277 Aber Sie haben jemanden eine Hintergrundüberprüfung von Jo Ah Lang durchführen lassen. 479 00:40:21,587 --> 00:40:23,717 Auch die Chaon Foundation hat ihr Sponsoring eingestellt. 480 00:40:25,657 --> 00:40:26,817 War es nicht Ihr Wunsch? 481 00:40:33,427 --> 00:40:34,926 Es ist, als ob du versuchst, mich auszuhorchen. 482 00:40:34,927 --> 00:40:36,027 Warum sollte ich das tun? 483 00:40:38,137 --> 00:40:39,367 Als ob es meine Sorge wäre. 484 00:40:43,537 --> 00:40:44,807 Worüber reden sie? 485 00:40:45,037 --> 00:40:48,047 Könnte es sein, dass sie um Bani streiten? 486 00:40:48,447 --> 00:40:49,977 Wie schön. 487 00:40:54,077 --> 00:40:55,087 Hallo? 488 00:40:57,317 --> 00:40:59,717 Ja, das ist Kwon Bo Bae. 489 00:41:00,987 --> 00:41:02,057 Im Augenblick? 490 00:41:02,157 --> 00:41:03,656 Ja, natürlich kann ich dabei sein. 491 00:41:03,657 --> 00:41:04,757 Ich bin sofort da. 492 00:41:05,057 --> 00:41:06,796 Auf keinen Fall. Werden Sie zu einem Vorsprechen gerufen? 493 00:41:06,797 --> 00:41:07,797 Ja. 494 00:41:07,827 --> 00:41:09,267 Aber ich muss sofort da sein. 495 00:41:11,697 --> 00:41:12,697 Könnten Sie das ausfüllen? 496 00:41:12,698 --> 00:41:14,367 Machen Sie sich keine Sorgen um das Café und rennen Sie los! 497 00:41:14,597 --> 00:41:15,607 Danke. 498 00:41:16,667 --> 00:41:17,667 Viel Glück. 499 00:41:18,607 --> 00:41:19,777 Mach dir keine Sorge. 500 00:41:21,107 --> 00:41:22,107 Bo Bae. 501 00:41:31,617 --> 00:41:33,157 (Keine Taxis in der Nähe. Bitte rufen Sie ein anderes an.) 502 00:41:51,167 --> 00:41:53,537 Du scheinst in Eile zu sein. Kann ich dich mitnehmen? 503 00:41:55,047 --> 00:41:56,547 - Was? - Ich nehme dich mit. 504 00:42:01,177 --> 00:42:02,647 (Seoul 2107) 505 00:42:07,517 --> 00:42:10,027 Ich sollte schneller werden, oder? 506 00:42:10,427 --> 00:42:12,427 Ja natürlich. 507 00:42:13,157 --> 00:42:15,027 Rechts? Rechts. 508 00:42:15,567 --> 00:42:17,097 Dann halte dich fester fest. 509 00:42:17,427 --> 00:42:18,436 Sicher. 510 00:42:18,437 --> 00:42:20,297 Sparkle kann schneller sein als erwartet. 511 00:42:38,387 --> 00:42:40,187 (Funkeln) 512 00:42:42,887 --> 00:42:43,887 Dies. 513 00:42:49,497 --> 00:42:50,627 Vielen Dank. 514 00:42:54,697 --> 00:42:56,507 - Kann ich Ihr Telefon haben? - Was? 515 00:42:57,207 --> 00:42:58,237 Dein Telefon. 516 00:42:58,937 --> 00:43:00,007 Mein Telefon? 517 00:43:00,777 --> 00:43:01,847 Mein Handy? 518 00:43:04,407 --> 00:43:06,416 Das ist meine Nummer, also rufen Sie bitte an. 519 00:43:06,417 --> 00:43:07,447 Ich werde den Gefallen erwidern. 520 00:43:11,017 --> 00:43:13,057 Ich werde Sie auf jeden Fall anrufen. 521 00:43:13,987 --> 00:43:14,987 Ich sollte derjenige sein... 522 00:43:15,927 --> 00:43:17,027 den Gefallen erwidern 523 00:43:19,657 --> 00:43:21,567 Ich frage mich, was Bo Bae mag. 524 00:43:24,527 --> 00:43:27,097 (Hübsch) 525 00:43:29,137 --> 00:43:30,307 Danke, Sparkle. 526 00:43:32,677 --> 00:43:35,047 Du hast mehr als deinen Anteil getan. 527 00:43:37,547 --> 00:43:38,616 (2. Gruppenaufgabenthemen) 528 00:43:38,617 --> 00:43:39,746 (Raum, Abstrakt, Menschlicher Körper, Schicht, Tier, Natur, Objekt) 529 00:43:39,747 --> 00:43:40,847 Wer will Zusammenfassung? 530 00:43:41,217 --> 00:43:42,217 Mich. 531 00:43:42,717 --> 00:43:43,717 Min Joo. 532 00:43:46,687 --> 00:43:47,787 Wer will einen menschlichen Körper? 533 00:43:52,497 --> 00:43:53,997 Hee Jin und Won. 534 00:43:54,527 --> 00:43:55,527 Okay. 535 00:43:56,697 --> 00:43:57,967 Professor, ich auch. 536 00:43:58,437 --> 00:43:59,466 Du auch, Yoo Ri? 537 00:43:59,467 --> 00:44:01,237 Klar. Ihr werdet ein Dreierteam sein. 538 00:44:02,267 --> 00:44:03,367 Wer will Layer? 539 00:44:04,937 --> 00:44:07,477 Ich hoffe, dass ich Ihren Plan, als Duo zu arbeiten, nicht zunichte mache. 540 00:44:07,607 --> 00:44:09,406 Sei nicht albern. Zu dritt wird es noch besser. 541 00:44:09,407 --> 00:44:11,406 Wirklich? Ich bin froh, das zu hören. 542 00:44:11,407 --> 00:44:14,077 Ich hatte schon immer vor, eine Gruppenaufgabe mit Ihnen zu machen. 543 00:44:14,717 --> 00:44:16,017 - Mit mir? - Ja. 544 00:44:17,087 --> 00:44:19,257 Auch bei dir, Ji Won. 545 00:44:19,787 --> 00:44:21,457 Ich hoffe, wir verstehen uns. 546 00:44:22,027 --> 00:44:23,057 Rechts. 547 00:44:23,427 --> 00:44:25,157 Ich hoffe, wir verstehen uns auch. 548 00:44:26,497 --> 00:44:28,326 Ich muss zu einer Klasse, 549 00:44:28,327 --> 00:44:30,067 Also werde ich einen Chatraum für uns einrichten. 550 00:44:30,327 --> 00:44:32,597 - Sicher. Laden Sie uns ein. - Verstanden. 551 00:44:33,337 --> 00:44:34,337 Wir sehen uns. 552 00:44:39,207 --> 00:44:40,276 Was war das? 553 00:44:40,277 --> 00:44:41,777 Warum verhielten Sie sich ihr gegenüber wie ein Fremder? 554 00:44:42,377 --> 00:44:44,877 Ich brauche mindestens einen Monat, um mich den Menschen zu öffnen. 555 00:44:44,947 --> 00:44:47,377 Was? Warum war das bei mir nicht der Fall? 556 00:44:48,887 --> 00:44:49,917 Schlägt mich. 557 00:44:50,487 --> 00:44:51,817 Ich frage mich, warum ich dich sofort wohl gefühlt habe. 558 00:44:53,717 --> 00:44:56,127 Natürlich. Ich bin so kontaktfreudig. 559 00:44:56,487 --> 00:44:58,457 Ich habe es von meinem Vater. 560 00:44:58,727 --> 00:45:00,296 Er freundet sich mit mindestens zwei Leuten an... 561 00:45:00,297 --> 00:45:02,197 wann immer er den Müll rausbringt. 562 00:45:02,497 --> 00:45:04,167 Das ist es, nach dem ich suche. 563 00:45:37,527 --> 00:45:39,167 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 564 00:45:43,237 --> 00:45:44,306 Geht es dir gut? 565 00:45:44,307 --> 00:45:48,007 (Geht es dir gut?) 566 00:45:50,407 --> 00:45:51,917 (Gegen den Uhrzeigersinn, hoher Winkel) 567 00:46:22,377 --> 00:46:24,377 (Gegen den Uhrzeigersinn, hoher Winkel) 568 00:46:56,707 --> 00:46:58,577 Ich wusste es. 569 00:46:59,817 --> 00:47:01,677 Er blieb drei ganze Nächte wach und beendete die Aufnahmeliste. 570 00:47:02,487 --> 00:47:03,587 Wozu? 571 00:47:03,917 --> 00:47:05,217 Unsere Arbeit für den Wettbewerb. 572 00:47:07,317 --> 00:47:08,686 Du musst es ihm geben. 573 00:47:08,687 --> 00:47:10,457 Er macht keine Abstriche. 574 00:47:35,487 --> 00:47:37,316 (Raum der Fachschaftsvertretung) 575 00:47:37,317 --> 00:47:39,056 Alles klar. Gute Arbeit, alle zusammen. 576 00:47:39,057 --> 00:47:40,716 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 577 00:47:40,717 --> 00:47:41,886 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit, Jungs. 578 00:47:41,887 --> 00:47:44,126 - Wir sehen uns. - Gute Arbeit. 579 00:47:44,127 --> 00:47:45,197 - Tschüss. - Wir sehen uns. 580 00:47:47,197 --> 00:47:49,296 Das Banner ist alles, was ich besorgen muss, oder? 581 00:47:49,297 --> 00:47:50,597 Ja, das ist alles, worum wir bitten. 582 00:47:50,827 --> 00:47:52,537 Ich muss zu einer Klasse. Bis später im Studio. 583 00:47:52,967 --> 00:47:54,097 Wir sehen uns. 584 00:47:56,037 --> 00:47:58,067 Ich dachte, du würdest vor Trauer weinen, 585 00:48:00,307 --> 00:48:01,337 aber das ist nicht der Fall. 586 00:48:01,877 --> 00:48:03,147 Warum sollte ich weinen? 587 00:48:03,277 --> 00:48:05,177 Sie sagten, sie seien die Bösen. 588 00:48:06,577 --> 00:48:07,647 Dann ist alles gut. 589 00:48:11,717 --> 00:48:12,757 Danke... 590 00:48:14,857 --> 00:48:15,857 für diesen Tag. 591 00:48:23,597 --> 00:48:25,966 Ich habe gleich einen Kurs... 592 00:48:25,967 --> 00:48:27,197 und sollte loslegen. 593 00:48:28,507 --> 00:48:29,607 Wir sehen uns! 594 00:48:35,547 --> 00:48:38,677 Geht es ihr gut oder macht sie ein mutiges Gesicht? 595 00:48:55,727 --> 00:48:57,797 (Bani) 596 00:49:01,737 --> 00:49:04,167 Bani, was sagst du zum Cafeteria-Special morgen? 597 00:49:10,847 --> 00:49:14,277 (Bani) 598 00:49:22,527 --> 00:49:23,786 Wir haben uns die gesamte Ausrüstung ausgeliehen, die wir brauchen. 599 00:49:23,787 --> 00:49:25,657 - Was ist mit der Shot-Liste? - Ich muss wieder die ganze Nacht wach bleiben. 600 00:49:25,957 --> 00:49:28,156 Die Dreharbeiten beginnen sowieso morgen, also versuchen Sie nicht, alles perfekt zu machen. 601 00:49:28,157 --> 00:49:29,767 Wir sollten dabei unser Bestes geben. 602 00:49:30,067 --> 00:49:32,797 Stellen Sie sicher, dass Choon Shik und Ho Dong den Fahrplan kennen. 603 00:49:33,337 --> 00:49:34,867 In Ordnung. Ich werde loslegen. 604 00:49:36,237 --> 00:49:38,307 - Was nun? - Es geht darum, uns Glück zu wünschen. 605 00:49:39,137 --> 00:49:40,177 Unglaublich. 606 00:49:42,907 --> 00:49:44,547 - Ich gehe jetzt wirklich. Tschüss. - Okay. 607 00:50:21,947 --> 00:50:23,087 Danke... 608 00:50:24,717 --> 00:50:25,857 für diesen Tag. 609 00:50:31,027 --> 00:50:34,056 Ich habe gleich einen Kurs... 610 00:50:34,057 --> 00:50:35,227 und sollte loslegen. 611 00:50:36,527 --> 00:50:37,567 Wir sehen uns! 612 00:50:56,817 --> 00:50:59,416 (Weitwinkelaufnahme: Filmen mit einer Drohne) 613 00:50:59,417 --> 00:51:00,717 (Vergrößern: Köpfe nach oben) 614 00:51:01,717 --> 00:51:03,257 Warum bin ich plötzlich so voller Energie? 615 00:51:19,137 --> 00:51:21,037 In Ordnung. Lass uns das machen. 616 00:51:34,087 --> 00:51:36,187 Das besondere Essen heute war wie immer lecker. 617 00:51:37,257 --> 00:51:38,356 Ich wusste es. 618 00:51:38,357 --> 00:51:40,697 Wenn man erst spät im Leben mit Geschmacksverstärkern in Berührung kommt, kann man süchtig werden. 619 00:51:42,667 --> 00:51:45,297 Festhalten. Filmen sie etwas? 620 00:51:45,697 --> 00:51:47,197 Vielleicht sind sie es. Was ist los? 621 00:51:51,937 --> 00:51:53,106 (Weitwinkelaufnahme: Filmen mit einer Drohne) 622 00:51:53,107 --> 00:51:54,807 Nun, für die nächste Aufnahme, 623 00:51:55,107 --> 00:51:57,706 Wir verwenden den Dolly, um die Kamera hin und her zu bewegen. 624 00:51:57,707 --> 00:51:59,516 Machen Sie einfach weiter so. 625 00:51:59,517 --> 00:52:01,676 Ich habe gehört, dass Yeol sich auf die Teilnahme an einem Wettbewerb vorbereitet. 626 00:52:01,677 --> 00:52:03,447 - Ich denke, das ist es. - Ich verstehe. 627 00:52:03,947 --> 00:52:05,657 - Sollen wir es versuchen? - Okay. 628 00:52:06,517 --> 00:52:09,227 - Lass uns rollen, Dong Ha. - Also gut, lasst uns das machen. 629 00:52:10,827 --> 00:52:12,257 In Ordnung. Rollen. 630 00:52:13,427 --> 00:52:15,867 Eins. Bereit. 631 00:52:16,797 --> 00:52:18,027 - Aktion. - Aktion. 632 00:52:46,697 --> 00:52:47,927 Schneiden. Okay. 633 00:52:48,097 --> 00:52:49,866 - Okay. Das war großartig. - Okay. 634 00:52:49,867 --> 00:52:51,996 Hey, was ist los? Sind sie Idol-Stars? Eindrucksvoll. 635 00:52:51,997 --> 00:52:54,367 - Gib mir das Storyboard. - Hey, hör auf zu drängen. 636 00:52:54,437 --> 00:52:55,466 - Hören Sie auf zu drängen. - Filmen sie etwas? 637 00:52:55,467 --> 00:52:58,066 Wir wechseln das Objektiv und machen für die nächste Aufnahme eine Nahaufnahme. 638 00:52:58,067 --> 00:52:59,636 - Mach weiter so. - Meine Güte. 639 00:52:59,637 --> 00:53:01,406 - Bani, lass uns gehen. - Sollen wir? 640 00:53:01,407 --> 00:53:02,477 - Ja. - Okay. 641 00:53:02,947 --> 00:53:04,307 Entschuldigen Sie uns. Lasst uns durchgehen. 642 00:53:04,347 --> 00:53:05,677 Meine Güte, hör auf zu drängen. 643 00:53:07,217 --> 00:53:08,517 Entschuldigen Sie uns. 644 00:53:11,187 --> 00:53:14,187 - Hören Sie auf zu drängen. - Aufleuchten. Was ist los mit ihnen? 645 00:53:21,257 --> 00:53:22,967 Yeol, sollten wir nicht anfangen? 646 00:53:24,097 --> 00:53:25,467 Rechts. Lass es uns tun. 647 00:53:26,637 --> 00:53:28,697 - Lass uns noch einmal rollen. - Bitte beruhigen Sie sich. 648 00:53:30,437 --> 00:53:31,767 Übrigens, Yeol... 649 00:53:32,207 --> 00:53:34,077 erwies sich als beeindruckender als ich dachte. 650 00:53:34,707 --> 00:53:37,177 Er wirkte beim Shooting etwas professionell. 651 00:53:39,047 --> 00:53:40,717 Was für eine Überraschung. Du machst ihm tatsächlich ein Kompliment. 652 00:53:43,017 --> 00:53:44,017 Nun, 653 00:53:44,847 --> 00:53:48,187 Ich habe nachgedacht, und es geht ihm nicht so schlecht. 654 00:53:48,617 --> 00:53:50,757 Die Dinge könnten viel besser sein, wenn er beim Reden nicht so unhöflich wäre. 655 00:53:51,687 --> 00:53:52,697 Rechts? 656 00:53:54,727 --> 00:53:55,727 Ja. 657 00:53:58,067 --> 00:53:59,197 Was ist dann mit dir? 658 00:54:00,667 --> 00:54:01,997 War das nur aus Sorge um sie? 659 00:54:02,707 --> 00:54:04,707 Oder vielleicht magst du sie. 660 00:54:10,447 --> 00:54:11,507 Gute Arbeit. 661 00:54:11,647 --> 00:54:13,277 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 662 00:54:14,547 --> 00:54:16,516 - Gute Arbeit. - Gute Arbeit. 663 00:54:16,517 --> 00:54:17,887 - In Ordnung. Tolle Arbeit. - Gute Arbeit. 664 00:54:20,617 --> 00:54:22,686 Yeol, als ich dein Storyboard sah, 665 00:54:22,687 --> 00:54:24,587 Ich habe dieses Gefühl... 666 00:54:25,087 --> 00:54:28,327 dass Sie beim Wettbewerb erneut den Grand Award gewinnen würden. 667 00:54:29,067 --> 00:54:30,196 Darauf können Sie wetten. 668 00:54:30,197 --> 00:54:32,897 Du verlangst immer, dass ich die Getränke indirekt bezahle. 669 00:54:34,337 --> 00:54:36,306 Du wirst es also nicht tun? 670 00:54:36,307 --> 00:54:38,067 - Du wirst es nicht tun? - Du wirst es nicht tun? 671 00:54:40,877 --> 00:54:42,007 Gut, es ist mein Leckerbissen. 672 00:54:43,647 --> 00:54:46,076 Ich weiß, dass heute alle hart gearbeitet haben. Essen Sie viel. 673 00:54:46,077 --> 00:54:47,546 - Danke schön. - Dann danke für das Essen. 674 00:54:47,547 --> 00:54:49,587 - Rufen Sie uns an, wenn Sie erneut Hilfe benötigen. - Danke schön. 675 00:54:50,487 --> 00:54:51,487 Essen Sie viel. 676 00:55:10,607 --> 00:55:13,276 Ist es in Ordnung, Seeaale zu bestellen? 677 00:55:13,277 --> 00:55:15,807 Natürlich! Ma'am, geben Sie uns alle Seeaale, die Sie haben! 678 00:55:16,747 --> 00:55:17,807 Hier. 679 00:55:20,447 --> 00:55:21,447 Magst du Meeresaale? 680 00:55:22,317 --> 00:55:24,347 Tanzen Sie deshalb wie ein Seeaal? 681 00:55:24,487 --> 00:55:25,817 Können Sie es uns zeigen? 682 00:55:38,267 --> 00:55:40,496 - Hallo, Sir. - Hey. 683 00:55:40,497 --> 00:55:41,797 Ich bin hier, um das Banner für den Studentenrat abzuholen. 684 00:55:42,237 --> 00:55:45,567 - Ich verstehe. Bitte schön. Sicher. - Danke schön. 685 00:55:47,877 --> 00:55:49,406 (Ich habe abgeholt...) 686 00:55:49,407 --> 00:55:51,077 Ich habe das Banner abgeholt. 687 00:55:51,547 --> 00:55:52,776 - Geht es dir gut? - Wohin gehst du? 688 00:55:52,777 --> 00:55:54,247 Mir geht es gut. 689 00:55:59,217 --> 00:56:01,787 Meine Güte, ich bin erschöpft. Verdammt. 690 00:56:22,977 --> 00:56:30,916 (Verbot) 691 00:56:30,917 --> 00:56:32,887 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 692 00:56:40,497 --> 00:56:41,657 Was ist, wenn ich sie anrufe? 693 00:56:42,967 --> 00:56:44,027 Was soll ich sagen? 694 00:56:49,637 --> 00:56:50,637 NEIN? 695 00:56:53,977 --> 00:56:55,437 Brauche ich einen Grund, sie anzurufen? 696 00:56:57,847 --> 00:57:00,377 Ich kann sie einfach anrufen und fragen, was sie macht. 697 00:57:03,317 --> 00:57:06,957 Meine Güte, aber trotzdem. Ich sollte sie nicht anrufen. 698 00:57:18,097 --> 00:57:19,137 Oder sollte ich? 699 00:57:21,067 --> 00:57:23,467 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 700 00:57:38,487 --> 00:57:40,487 Meine Güte, verdammt noch mal. 701 00:57:55,337 --> 00:57:58,467 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 702 00:58:04,077 --> 00:58:07,877 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 703 00:58:12,587 --> 00:58:13,887 (Um wie viel Uhr kommst du morgen?) 704 00:58:19,357 --> 00:58:21,697 (Studentenrat) 705 00:58:25,937 --> 00:58:29,906 (Ban Hee-Belästigung, die ich nicht ertragen kann) 706 00:58:29,907 --> 00:58:35,137 (Kunsthochschule) 707 00:58:36,707 --> 00:58:37,977 „Kunsthochschule?“ 708 00:58:38,307 --> 00:58:39,347 Meine Güte. 709 00:58:40,577 --> 00:58:43,747 (Es liegt im Fachschaftsrat des College of Arts!) 710 00:58:49,327 --> 00:58:51,187 (Der Studentenrat der Hochschule für Künste) 711 00:58:57,427 --> 00:59:00,237 (Es liegt im Fachschaftsrat des College of Arts!) 712 00:59:03,467 --> 00:59:04,867 (Es läuft...) 713 00:59:33,197 --> 00:59:34,197 Jae Yeol? 714 00:59:37,567 --> 00:59:38,567 Warten. 715 00:59:40,507 --> 00:59:41,707 Es ist Ban Hee Jin. 716 00:59:49,117 --> 00:59:50,387 Ich muss betrunken sein... 717 00:59:50,787 --> 00:59:52,517 Dinge jetzt zu sehen. 718 01:00:12,807 --> 01:00:13,877 Es ist wirklich... 719 01:00:15,837 --> 01:00:17,177 Ban Hee Jin. 720 01:00:22,277 --> 01:00:24,647 Hwang Jae Yeol. Meine Güte, wie lange ist das her? 721 01:00:24,887 --> 01:00:26,117 Hast du mich vermisst oder nicht? 722 01:00:26,257 --> 01:00:27,657 Natürlich habe ich dich vermisst. 723 01:00:27,887 --> 01:00:29,426 - Da Sie im Urlaub sind, - Ja. 724 01:00:29,427 --> 01:00:31,457 Ich werde dies zu einem besonderen Anlass machen und Ihnen heute Getränke spendieren. 725 01:00:32,487 --> 01:00:34,397 Wollten Sie dann auch einen Soldaten aufs Korn nehmen? 726 01:00:38,567 --> 01:00:39,837 Verdammt. Meine Brieftasche. 727 01:00:40,567 --> 01:00:41,737 Lass mich gehen und es schnell holen. 728 01:00:42,067 --> 01:00:43,107 Okay. 729 01:01:49,667 --> 01:01:52,837 (Bani) 730 01:01:53,907 --> 01:01:54,937 Bani? 731 01:02:38,247 --> 01:02:39,247 Meine Güte. 732 01:02:44,987 --> 01:02:47,397 („The Ultimate Male Divinity“ von Ban Hee Jin alias Bani) 733 01:02:49,567 --> 01:02:50,867 Es war derselbe Bani. 734 01:02:56,837 --> 01:02:57,967 Geht es dir gut? 735 01:02:58,707 --> 01:02:59,977 Ich hoffe, du wurdest nicht verletzt. 736 01:03:02,107 --> 01:03:03,147 Was für eine Erleichterung. 737 01:03:22,397 --> 01:03:23,667 Hey, Ban Hee Jin. 738 01:03:26,337 --> 01:03:27,337 Du. 739 01:03:29,467 --> 01:03:31,107 Hör auf, meinen Kopfraum einzunehmen. 740 01:03:33,877 --> 01:03:35,577 Was ist dieses Mal das Problem? 741 01:03:38,607 --> 01:03:39,647 Ich... 742 01:03:44,147 --> 01:03:45,147 Ich denke... 743 01:03:50,487 --> 01:03:51,787 Ich bin kaputt. 744 01:03:57,927 --> 01:03:58,967 Ich denke... 745 01:04:03,837 --> 01:04:05,237 Ich mag dich. 746 01:05:44,507 --> 01:05:47,407 (Crushology 101) 747 01:05:47,707 --> 01:05:48,907 Ist er... 748 01:05:49,707 --> 01:05:50,946 wirklich mit mir flirten? 749 01:05:50,947 --> 01:05:51,947 Mich? 750 01:05:51,948 --> 01:05:53,247 Wenn Sie ihn anrufen, klingen Sie freundlich. 751 01:05:54,177 --> 01:05:55,477 Aber warum klingst du kalt, wenn du mich anrufst? 752 01:05:55,647 --> 01:05:58,617 Wenn du mit ihr spielst, solltest du jetzt besser aufhören. 753 01:05:58,747 --> 01:05:59,917 Ich spiele nicht mit ihr. 754 01:06:00,787 --> 01:06:02,457 Du hast gesagt, er würde dich nie mögen. 755 01:06:02,687 --> 01:06:03,927 Aber du hast dich geirrt. 756 01:06:04,687 --> 01:06:06,027 Wen interessiert die Ausrüstung? 757 01:06:06,297 --> 01:06:07,926 Was wäre, wenn du verletzt wärst? 758 01:06:07,927 --> 01:06:10,967 Du hast sogar gestanden, dass du das Gefühl hast, dass du mich magst. 759 01:06:12,027 --> 01:06:13,037 Es war nicht... 760 01:06:14,497 --> 01:06:15,567 ein Fehler.